À découvrir

What I Remember What I Know, par Larry Audlaluk. Traduit par Catherine Ego | Le récit d’un Inuk sur la déportation des familles d’Inukjuak en 1953. Un livre qui rend accessible à un lectorat francophone ce tragique événement de l’histoire des Inuit du Nunavik.  

Eyes Have Seen, par Fred Anderson. Traduit par Webster | Les mémoires d’un militant montréalais, originaire du Mississippi, qui a défendu les droits des personnes noires toute sa vie. 

The Possession of Barbe Hallay, par Mairi Cowan. Traduit par Rachel Martinez | Enquête sur une accusation de sorcellerie survenue dans la seigneurie de Beauport, en Nouvelle-France, et regard sur l’histoire des femmes et des structures sociales au XVIIe siècle. 

Opioïdes et organes, par Arizona O'Neill. Traduit par Daphné B. | Lorsque son père se retrouve en état de mort cérébrale en raison d’une surdose de fentanyl, Arizona est encouragée à faire de ce drame un bienfait en donnant ses organes. Des mois plus tard, cette décision continue de la tourmenter. 

À quoi rêve la machine quand nous dormons?, par Deni Ellis Béchard. Traduit par Dominique Fortier | Dans une Amérique divisée par les contrecoups d’une seconde guerre civile, Jae et Simon s’accrochent l’un à l’autre comme deux naufragés dont aucun ne saurait nager. 

Le livre des traces, par Madeleine Thien. Traduit par Sophie Voillot | Dans un futur indéterminé, la petite Lina et son père Wui sont forcés de quitter leur ville natale en Chine. Leur errance les amène à s’arrêter dans un curieux complexe architectural qui semble déjouer les règles de l’espace et du temps.