19 août 2026
La poésie prend l'autobus à Tartu
Depuis 2015, Tartu, ville de littérature UNESCO affiche des poèmes dans ses autobus. En 2026, Québec a eu l'honneur d'y présenter des vers d'Hélène Matte, poète du quartier Montcalm, traduits en estonien pour l'occasion.
Extrait de « Demain (traverser le précipice) »
La nuit
est le quartier général
des errances
nous nous rallions
Aux limites
de la fougue
pour détendre
l’atmosphère
nous avons
des corps entiers
en partance
des fluides et des boucanes
la tête renversée
au coucher du soleil
jusqu’au cœur à l’envers
dans la bouteille
lancée au large
de l’aube
Le texte complet figure dans le collectif La fête, dirigé par Jean-François Prost, publié chez VU à Québec en 2021.
Travailleuse culturelle depuis plus de vingt ans à Québec, Hélène Matte est un électron libre portant de nombreux chapeaux : écrivaine et poète, commissaire et médiatrice, performeure et artiste visuelle, mère de famille et citoyenne. Sa pratique interroge les notions de voix, de rencontre et de poésies expérimentales. Elle investit l’art-action, le dessin et l’écriture. Elle a réalisé des expositions et performances en Europe, au Canada et ailleurs en Amériques, mais agit aussi au niveau local où elle initie, coordonne et anime des projets rassembleurs tels Apprentis poètes ! (Planète Rebelle, 2014) et Vies de Quartier (2016). Hélène Matte publie régulièrement et a réalisé plusieurs stand-up poétiques et nombreuses vidéopoésies.