Résidence d’écriture à Kahramanmaraş 

Kahramanmaraş, ville de littérature UNESCO lance son programme de résidence d’écriture international. Trois personnes auront la chance d’y passer quatre semaines. Une place est réservée à une personne résidant dans une ville de littérature UNESCO ou avec un lien fort à une ou plusieurs villes de littérature UNESCO. 

Qui  

La résidence s’adresse aux auteurs et autrices, poètes, traducteurs et traductrices littéraires ou autres professionnels ou professionnelles de pratiques littéraires connexes ayant : 

  • Au moins 5 ans d’expérience de pratique artistique,  

  • 2 livres publiés ou l’équivalent,  

  • Un niveau d’anglais ou de turc intermédiaire-avancé,  

  • Un intérêt pour la culture et littérature turque et pour l’échange interculturel,  

  • La volonté de participer activement au programme et aux événements publics. 

Quand 

La résidence sera du 15 octobre au 15 novembre 2026. 

Quoi 

Les résidents ou résidentes auront le temps de travailler sur leurs projets tout en engageant avec l’héritage littéraire, culturel et historique riche de Kahramanmaraş. La résidence inclut : 

  • €1000,  

  • L’hébergement dans un appartement meublé privé au centre-ville,  

  • Un espace de travail dans les bureaux de Kahramanmaraş, ville de littérature, 

  • Le transport international et local pour l’arrivée et le départ, 

  • L’occasion de participer à la vie littéraire à travers des événements, des rencontres avec d’autres artistes littéraires et la découverte guidée de la ville, 

  • Une visibilité médiatique locale et nationale, 

  • La possibilité de publier leur travail dans un magazine littéraire locale. 

Les résidents ou résidentes devront :  

  • Participer à au moins 3 activités littéraires ou culturelles durant leur résidence et engager avec le public local et la communauté littéraire, 

  • Produire un court texte créatif inspiré par leur résidence : poème, essai, nouvelle, récit, lettre, texte illustré, ou autre, à soumettre au plus 2 mois après la fin de la résidence. Il ou elle conserve les droits, mais Kahramanmaraş, ville de littérature peut publier, reproduire, traduire, et utiliser la création littéraire, tout comme les photos, les entrevues ou les biographies ressortant de la résidence, à des fins culturels et promotionnels non-commerciales. 

Où 

Kahramanmaraş est la capitale de la poésie et de la littérature de la Turquie et a un riche héritage littéraire remontant au 12e siècle avec le poète Sümbülzâde Vehbi ou les conteurs Karacaoğlan et Âşık Mahzunî, ainsi qu’une vie culturelle contemporaine foisonnante avec des auteurs tels que Tahsin Yücel et Cahit Zarifoğlu. Le conte tient une place importante dans la tradition de la ville ainsi que l’Âşıklık, une tradition bien vivante mêlant performance, poésie et musique. Dans le dernier siècle, la publication de magazines littéraires a explosé, nourrissant l’expression créative et l’échange d’idées, et formant une mémoire collective préservant ses traditions littéraires pour les générations futures.  

Le logement des résidents se situe au centre-ville. Leurs espaces de travail se situeront soit dans le manoir historique Köker Konağı, soit dans le Centre de congrès et culturel Yunus Emre. Le manoir historique Köker Konağı est hôte de plusieurs activités littéraires et culturelles et est situé près du centre-ville historique à distance de marche de quartiers traditionnels et merveilles architecturaux. Le Centre Yunus Emre est situé sur le campus de l’Université Sütçü İmam de Kahramanmaraş à côté de la bibliothèque universitaire, tous deux accessibles et près de cafés, d’espaces sociaux et de promenades avec vues sur le lac et les montagnes.  

Comment participer 

Pour soumettre votre candidature, envoyer un courriel à creative_city_kahramanmaras@kmbb.bel.tr en anglais ou en turc avec les éléments suivants : 

  • Une preuve de deux livres publiés ou l’équivalent, 

  • Un échantillon d'écriture de deux pages en anglais ou en turc, 

  • Une lettre de recommandation (facultatif), 

  • Un CV ou une courte biographie (facultatif), 

  • Une lettre de motivation (facultatif). 

Pour toute question, consultez l'appel complet ou contactez creative_city_kahramanmaras@kmbb.bel.tr 

Date limite : 15 aout 2026