Tartu, ville de littérature UNESCO annonce son programme de résidence international automnal. Ce programme vise à nourrir l’échange et la communication internationaux, contribuer à la mobilité des auteurs, autrices, traducteurs et traductrices, leur offrir un environnement inspirant et leur fournir l’occasion de présenter leur travail aux lecteurs estoniens et lectrices estoniennes. Le programme est coordonné par la Société littéraire estonienne en coopération avec La Fondation de la Maison de la littérature de Tartu et en partenariat avec plusieurs autres organismes littéraires.
Qui
Cette résidence s'adresse aux auteurs, autrices, scénaristes, dramaturges, traducteurs et traductrices répondant aux critères suivants :
-
Pour les traducteurs et traductrices, traduire de l’Estonien vers une autre langue;
-
Détenir un Anglais de niveau intermédiaire avancé;
-
Avoir publié un livre, scénario, pièce de théâtre, ou traduction de l’estonien vers une autre langue;
-
Avoir un intérêt pour la culture et littérature estonienne;
-
Être prêt ou prête à participer dans la vie littéraire locale, incluant événements, rencontres, entretiens et festivals;
-
Avoir un projet littéraire sur lequel travailler durant la résidence.
Quand
La résidence est de deux mois et s’étend du 15 octobre au 15 décembre 2026.
Quoi
La résidence inclue :
-
Un hébergement de deux mois à l’appartement Karl Ristikivi;
-
Une bourse de 600 euros par mois;
-
350 euros pour le transport;
-
Un soutien personnalisé pour les performances, rencontres, visites et contact avec la vie littéraire locale, ainsi que pour l’hébergement.
La période de la résidence inclut Crazy Tartu, un festival littéraire tenu du 12 au 14 novembre qui rassemble auteurs, autrices, poètes, musiciens, musiciennes et artistes d’Estonie et d’ailleurs. Le résident ou la résidente aura l’occasion de performer au festival.
Où
Tartu est la deuxième plus grande ville d’Estonie, mais est considérée comme la capitale intellectuelle ayant joué un rôle vital dans le développement du système d’éducation, de la culture, de la science et de la littérature en langue estonienne. En 2015, Tartu reçue la désignation de Ville de littérature UNESCO ce qui a nourri la scène littéraire foisonnante.
L’appartement dans lequel seront hébergé la personne sélectionnée est l’ancien Musée Karl Ristikivi. Karl Ristikivi (1912-1977) était un auteur estonien de renom dont les œuvres sont considérés parmi les textes centraux de la prose estonienne du 20e siècle. L’appartement, maintenant possédé par la Ville de Tartu et gérée par la Société littéraire estonienne, a été sa dernière résidence en Estonie avant son exile en Suède en 1943. L’atmosphère historique de l’appartement a été préservée, mais toutes les commodités modernes sont disponibles. Il est chauffé au gaz et est divisé en chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain et salle muséale dédiée à Ristikivi. Il est situé au premier étage d’une maison à deux étages dans un quartier résidentiel tranquille, mais près du centre-ville.
Comment participer
Pour poser votre candidature, complétez le formulaire en ligne. Vous devrez téléverser un extrait de maximum 5 pages d’une œuvre publiée en anglais ou estonien ou d’une traduction publiée de l’estonien vers une autre langue. Pour toute question, contacter Marja Unt, eks@kirjandus.ee.
Date limite : 1 septembre 2026